Volume One, Chapter 35: If There’s a Phrase You Dislike, I Can Say It Again

Hah! É só divórcio, a senhorita Jiang estourou a mentalidade! Açúcar não derrete 2367 words 2026-08-04 05:50:46

Seeing that she had been seen through by Jiang Yunmiao, Zhou Manhua dropped the pretense. "What’s wrong with packing up leftovers? Do you think you’re some kind of precious princess?"

Jiang Yunmiao let out a soft scoff, her gaze suddenly sharpening. "Mom, if you didn’t want to bring anything, you didn’t have to! But what is the meaning of bringing me your leftover scraps?"

Zhou Manhua’s expression faltered with guilt, but she remained stubborn. "I didn't have any bad intentions; I did it out of kindness. I only packed these for you because I tasted them and thought they were delicious."

Jiang Yunmiao nodded, seemingly accepting the explanation. "Fine. Sister Xu, please pack these dishes back up. I’ll have them delivered to the Duan Group for Dad to eat later. Since these are Mom’s heartfelt gesture, Dad should get a taste of them too."

"You!" Zhou Manhua stood up from the sofa, her hands trembling as she pointed at Jiang Yunmiao. "How dare you! What exactly are you trying to do?"

Jiang Yunmiao’s lips curled slightly, though her eyes remained cold. "I think that’s a question I should be asking you, Mom." At this point, Jiang Yunmiao no longer cared to maintain the facade of a dutiful daughter-in-law.

Zhou Manhua was stunned by her reaction, momentarily at a loss for how to retort. In her mind, Jiang Yunmiao had always been a gentle and delicate person, at least in her presence. She had always been polite and pleasant, and even if she disagreed with something, she would never openly resist. Because of this, Zhou Manhua had always viewed her as submissive and easy to manipulate.

But lately, Jiang Yunmiao seemed like a different person. She would snap back at the slightest provocation, acting as if she had nothing to lose. Zhou Manhua stared at her, trying to find some trace of the old Jiang Yunmiao, but she only found that the submissive look in her eyes had been replaced by a chilling intensity. She looked calm, yet there was an inexplicable, imposing air about her that made one feel instinctively uneasy.

"What... what kind of sin have I committed to have a daughter-in-law as unfilial as you, and for my son to marry you!" Zhou Manhua’s gaze was filled with disdain. Even though her words were spiteful, her face, thick with makeup, looked incredibly petty.

"Auntie, please don't be sad." Chen Nianke chimed in with sanctimonious advice, then turned to Jiang Yunmiao with a "considerate" air. "Yunmiao, just apologize to Auntie. Don't make her angry."

Standing behind Zhou Manhua, Chen Nianke allowed a triumphant, cunning glimmer to flash across her eyes—a look Zhou Manhua could not see. Hearing the gentle, thoughtful advice, Zhou Manhua only grew more convinced that Jiang Yunmiao was vulgar, shallow, and lacked class.

Jiang Yunmiao was quite satisfied with Chen Nianke’s performance, though it was admittedly nauseating. She cast a faint, fleeting smile in her direction, so quick that Chen Nianke nearly missed it.

*Internal monologue: Your advice is excellent; please don't offer it again.*

She wanted to make Zhou Manhua angry—after all, hadn't Zhou Manhua brought this upon herself? Jiang Yunmiao sat motionless, as if she didn't notice that Zhou Manhua was so furious she looked ready to drop dead on the spot.

"Mom, the doctor said that due to hormonal changes during pregnancy, my temper might be a bit short. If I said anything you didn't like, please bear with me."

In truth, what Jiang Yunmiao really wanted to say was: *If there’s anything you didn't like, I can say it again.* But she feared Zhou Manhua’s heart was too fragile and that she might accidentally send the woman into a permanent state of shock.

True to form, after hearing this, Zhou Manhua was even more enraged. "Don't think I don't know that you’re doing this on purpose! Spare me that act!"

Realizing she wasn't going to gain any ground today, she grabbed her bag and told Chen Nianke, "Nianke, let’s go! If I can't handle her, there are others who can!"

Jiang Yunmiao called out, "Take your trash... oh, excuse me, your leftovers with you."

Zhou Manhua glared back at her and spat, "Ungrateful wretch!"

As the door slammed shut with a heavy *bang*, Sister Xu frowned and shook her head. Jiang Yunmiao was truly unlucky to have such a mother-in-law. She began to tidy up the food containers on the coffee table. "Shall I throw these away?"

Jiang Yunmiao gave them a meaningful look. "Don't. That would be such a waste. Heat them up tonight and let Duan Yixiao experience the heartfelt love from his dear mother."

A few days later, while Jiang Yunmiao was recovering at Lu Shennshen’s maternity center, Duan Yixiao called her. His tone was sharp as an ice blade, filled with urgency. "Where are you? My mother is injured. Get to the hospital immediately and see what's going on."

Jiang Yunmiao paused, startled. "What happened to Mom? How did she get injured? Is it serious?"

"I'm not entirely sure. I have things to attend to. Just go to the hospital and take care of her," he commanded.

Since she was her daughter-in-law, Jiang Yunmiao headed to the hospital immediately. Zhou Manhua was at a private facility. When Jiang Yunmiao arrived, the X-ray results had just come back, revealing a minor fracture in her lower leg. The doctor said it wasn't a major issue and recommended conservative treatment: a cast to immobilize the limb, along with anti-inflammatory and bone-healing medication. With proper rest, she would recover in six to eight weeks.

"Six to eight weeks? And you call that not a major issue?" Zhou Manhua’s face was dark, as if the whole world owed her a fortune. She couldn't accept the idea of being immobile. Would the elders and Duan Zhenhong look down on her? The thought filled her heavily made-up face with gloom.

"Mom, don't worry. Let's just follow the doctor's orders and focus on the treatment," Jiang Yunmiao offered a polite word of comfort.

Unexpectedly, this triggered another outburst from Zhou Manhua. "Why are you here! This is all your fault, you jinx!"

Although it was a private hospital and there weren't many patients around, Zhou Manhua’s shout still drew stares from those nearby.

"My fault?" Jiang Yunmiao was shocked, looking at the furious woman in the wheelchair. "We haven't even seen each other in two days, have we?" She refused to accept this blame.

"Of course it's because of you! And that scatterbrained mother of yours!" Zhou Manhua spat viciously, her eyes filled with poison and resentment.

"My mother?" Jiang Yunmiao’s eyes narrowed, her hands clenching slightly. "You went to see my mother." Her voice was cold, her gaze reflecting a chilling light. Her tone wasn't a question, but a confirmation.

Her mother was not a troublemaker; she was the type to leave others alone as long as she wasn't bothered. For Zhou Manhua to show up at her mother's home, it clearly wasn't for anything good. If she ended up with a fracture, it was purely her own fault.

"Why did you go to see my mother?" Jiang Yunmiao stood tall with her pregnant belly, her lips pressed into a thin line, her anger blooming.

"I... I was obviously just being kind and checking on my in-law. What kind of attitude is that?" Zhou Manhua dodged her gaze, feeling guilty.

Jiang Yunmiao didn't believe her for a second. She pulled out her phone and dialed the number of her mother's caregiver. "Hello, Ms. Lin? How is my mother?"