Volume 1, Chapter 41: She Is Both Shameless and Vain

Hah! É só divórcio, a senhorita Jiang estourou a mentalidade! Açúcar não derrete 2460 words 2026-08-04 05:50:50

Zhou Manhua is quite an interesting character. She is simultaneously shameless and obsessed with her reputation.

In the end, a mahjong table was delivered to the house, courtesy of Duan Yixiao. It is unclear what Zhou Manhua said to him, but Duan Yixiao actually called Jiang Yunmiao to complain: "You are home all day; can't you help my mother with such a small favor? It's the end of the year and I'm swamped; can't you show a little consideration for me?"

The corner of Jiang Yunmiao’s mouth curled into a mocking smile: *You all make my life miserable, yet you want me to be considerate of you? How delusional.*

"Have you considered me? Having so many people over to play mahjong might affect my rest."

"It's not that bad; the soundproofing in the house is quite good," Duan Yixiao replied dismissively.

Jiang Yunmiao’s eyes flickered, her expression turning icy. "So, I’m expected to stay cooped up in my room indefinitely?"

"Jiang Yunmiao, don't you think your attitude toward my mother is too harsh?" Duan Yixiao’s tone deepened with heavy accusation.

Jiang Yunmiao’s fingertips paused, the light in her eyes cooling by the second. "I believe relationships are reciprocal. I treat you exactly how you treat me. Don’t you agree?"

Duan Yixiao was left speechless and hung up the phone.

KO!

Shortly after noon, Zhou Manhua’s mahjong companions arrived.

"Oh my, your home is decorated so beautifully!"
"This must have cost a fortune!"
"Your taste is much better than my brat of a son’s."

The middle-aged women showered her with polite compliments. In truth, anyone living in this neighborhood was well-off, but Zhou Manhua took their words to heart. She ushered them in with a smug air and proceeded to praise Duan Yixiao to the skies.

"My son took care of everything. He’s had a mind of his own since he was a child and has never given me any trouble. When I mentioned I wanted to play mahjong, he immediately arranged this table for us."

The others chimed in, praising Duan Yixiao once more. Only then was Zhou Manhua satisfied. As for her daughter-in-law, she didn't mention her at all.

Consequently, her friends assumed her son was single. When they saw Sister Xu, one asked, "Does your son hire two housekeepers to take care of you?"

Driven by vanity, Zhou Manhua was about to say yes, but then she caught Sister Xu’s side-eye—a look that clearly said, "I’m just here to watch you put on a show."

Zhou Manhua’s mouth twitched, and she had to admit, "They are here to take care of my daughter-in-law."

The first friend, blunt and outspoken, remarked, "Oh, so you have a daughter-in-law? I thought your son was single and was thinking of introducing him to someone."

At that, Zhou Manhua’s interest piqued. "Really? What kind of girl is she?"

The friend threw a tile onto the table. "Didn't you just say you have a daughter-in-law?"

Zhou Manhua smiled dismissively. "I was just asking out of curiosity."

The friend continued, "Well, she’s certainly not as good as your daughter-in-law, but her background is impressive. She’s the daughter of my cousin. Their family owns a factory with over a thousand employees. She was an academic star in school, attended a prestigious university, and then studied abroad for two years. She returned home a couple of years ago and joined one of the country's top three corporations. Her annual salary and bonuses must be in the seven-figure range now."

Zhou Manhua did some quick mental math. A seven-figure salary meant over a million a year. Add in the family factory, and she was a bona fide heiress. Her qualifications were far superior to Jiang Yunmiao’s.

*Of course,* she thought, *my son deserves a woman of higher caliber.*

A glint of greed flickered in Zhou Manhua’s eyes as her mind began to race.

The four women chatted endlessly about domestic trifles while playing. Zhou Manhua’s voice was like a megaphone, and with four middle-aged women, the house felt as if it had been fitted with surround-sound speakers.

If Jiang Yunmiao weren't lying in bed, she would have thought she had been transported to a wet market. She couldn't sleep—it was impossible. She called Sister Xu and asked her to tell the women to keep their voices down.

"Oh? Your daughter-in-law is home? How embarrassing," the second friend whispered, lowering her voice.

Zhou Manhua glared at Sister Xu, convinced that Jiang Yunmiao was picking a fight to humiliate her.

"It’s fine, ignore her; she’s just being difficult. Can't we talk in our own home? What kind of logic is that?" she said stubbornly, showing no signs of stopping.

The friends exchanged glances, immediately picking up on the signal: Zhou Manhua did not get along with her daughter-in-law.

It was nearly two o'clock. Jiang Yunmiao was exhausted, but every time she closed her eyes, Zhou Manhua’s voice pierced through, pushing her past her breaking point.

If she could no longer tolerate it, she would no longer endure it.

She got out of bed, threw on a robe, walked downstairs, and let Yeye, her dog, out.

Immediately, high-pitched, piercing barks erupted through the house, startling the women.

"Oh my! You have a dog? Tell your housekeeper to lock it up; I'm afraid of dogs!"

Zhou Manhua was also startled, causing her to fumble and drop the tile she was about to pick up. Annoyed, she wanted to order Sister Xu to deal with the dog, but when she turned around and saw Jiang Yunmiao standing behind her, she snapped, "Control your dog! Stop him from barking!"

Jiang Yunmiao looked down at Yeye, who was crouching at her feet, and said protectively, "Yeye is very smart. He never barks for no reason."

As soon as she finished speaking, Yeye stood up and let out another fierce howl.

Zhou Manhua: "You call this smart?"

She pointed a finger at Yeye, threatening, "Stop barking! If you bark again, I’ll throw you out, do you hear me!"

Yeye seemed to understand her expression; he stood on all fours, stretched his head forward, and barked even more ferociously, as if he were engaged in a verbal match with Zhou Manhua.

"You! See if I don't beat you!" Zhou Manhua grabbed her cane to strike him.

Yeye nimbly dodged to the side.

"Woof! Woof!" He barked louder and louder, completely unafraid of Zhou Manhua. He had impressive stamina, barking for a full minute without even pausing for breath.

If his barks had words, they would surely have been vile.

The other women, feeling as though their eardrums were about to burst, quickly threw down their tiles and took their leave.

"My ears can't take it anymore. Let’s play another time."

Zhou Manhua couldn't hear them clearly: "What did you say? Where are you going?"

It was only after the three others had left that Yeye finally stopped.

Zhou Manhua realized what had happened. "Jiang Yunmiao, you did this on purpose, didn't you! Do you have any humanity? I’m just trying to play mahjong and you have to sabotage it! Do you hate me that much?"

Jiang Yunmiao remained calm. "Mother, you were disturbing my rest. I had Sister Xu ask you to be quiet, but you refused to listen. So, I had to fight fire with fire."

She leaned down and stroked Yeye’s back, signaling he had done a great job.

Zhou Manhua was so angry her teeth ached. "Jiang Yunmiao, you’ve gone too far! If you are determined to antagonize me and refuse to let me live in peace, then I will make my son divorce you!"